I think you're misinterpreting what ERC is. It's a Bill James stat that attempts to estimate ERA based on the below components:
edit: Copy/pasting from Wikipedia looks like crap, here is the Wiki page:
Component ERA - Wikipedia
The formula for ERC as it appears in the 2004 edition of the Bill James Handbook:
ERC=9*(H+BB+HBP)*PTBBFP*IP-0.56
where H is hits, BB is bases on balls (walks), HBP is hit by pitch, BFP is batters faced by pitcher, IP is innings pitched, and PTB is pitcher's total bases and is defined as:
PTB=0.89*(1.255*(H-HR)+4*HR)+0.56*(BB+HBP-IBB)
where HR is home runs, IBB is intentional walks, and others are as above.
The normalized version of ERC you see in Sim searches is just adjusting the ERC across baseball history to account for the run-scoring environment in that season and league. So if the ERC# is much lower than the ERC, that just means that the pitcher was operating in a hitter-friendly era, and a pitcher-friendly era if the ERC# is much higher than ERC.
The sim does not directly use ERC as part of its algorithm, but I still find it a very useful one size fits all metric to look at when evaluating potential pitchers to put on my team, as all the components of ERC (OAV, BB/9, HR/9, etc.) are directly used by the Sim.
It is a better stat to use for predicting future performance than ERA (why Bill James created it), and definitely so in the Sim which barely considers ERA but heavily considers all the components of ERC as discussed above.